Consult GlobalLex English

Al instante › Vivienda e hipoteca

Contrato de arras · 12,95 € IVA incluido

Vas a entregar 15.000 € de señal por un piso y el modelo que te pasan no dice si las arras son penitenciales ni qué pasa si el banco te deniega la hipoteca: podrías perderlos.

Por 12,95 € recibes en unos 5 minutos el contrato de arras penitenciales en PDF listo para firmar, su traducción al inglés y la lista de comprobaciones previas a la firma.

Porque el contrato declara expresamente las arras como penitenciales, tal como exige el art. 1454 del Código Civil comprobado en el BOE, con la condición de financiación y la versión inglesa que los modelos gratuitos no traen, redactado por un despacho jurídico-fiscal con perito judicial que atiende a compradores extranjeros; y la señal se entrega el día de la firma.

Redactar mi contrato de arras por 12,95 €

Introduce precio, señal y fecha de escritura y verás gratis, al instante, el porcentaje de arras, lo que pierde cada parte si se echa atrás y los días hasta la escritura.

Qué recibes

Contrato de arras penitenciales para la compraventa de una vivienda, en español e inglés

Para compradores y vendedores particulares que cierran el acuerdo sin agencia o no quieren firmar el modelo de la agencia a ciegas, y para compradores extranjeros que necesitan entender cada cláusula en inglés.

Dentro del documento

  • Contrato de arras penitenciales completo: partes, inmueble con referencia catastral y datos registrales, precio, señal, plazo para la escritura, cargas, gastos, entrega de posesión, notaría y jurisdicción
  • Cláusulas opcionales: condición de financiación, estado del inmueble y mobiliario, cancelación de hipoteca del vendedor en la escritura
  • Traducción al inglés del contrato, con nota de que la versión española es la que rige
  • Guía de comprobaciones antes de firmar: nota simple, deudas con la comunidad, IBI, certificado energético, ITE, inquilinos
  • Qué pasa si una parte se echa atrás y cómo reclamar

Descargar el ejemplo completo (PDF, datos ficticios)

Por qué sale mejor

Los modelos gratuitos de internet mezclan arras penitenciales con confirmatorias y no incluyen la condición de financiación ni la versión en inglés. Un abogado cobra 150 a 300 € por redactarlo. Aquí lo tienes en 5 minutos por 12,95 €.

Prueba

Redactado conforme al artículo 1454 del Código Civil, que exige pacto expreso para que las arras sean penitenciales. Normas citadas comprobadas en la legislación consolidada del BOE el 18/11/2026. Descarga el ejemplo completo del entregable, generado por este mismo sistema con datos ficticios.

Garantía

Si el documento no supera la validación automática, lo revisa una persona y lo recibes en menos de 24 horas; si no podemos entregártelo, te devolvemos el importe. Mismo precio con tarjeta que por transferencia, IVA incluido, sin suscripción.

Por qué ahora

La fecha límite de escritura que pactes es el plazo que manda y la nota simple del Registro solo refleja la situación del día en que se pide: firma con una nota de los últimos 10 días y con la condición de financiación si dependes del banco.

Un solo paso

Por 12,95 € recibes en unos 5 minutos el contrato de arras penitenciales en PDF listo para firmar, su traducción al inglés y la lista de comprobaciones previas a la firma.

Paso 1 de 2 · Tus datos

Rellena y mira el resultado gratis

Lo que escribas aparecerá en el documento tal cual. El resultado gratuito se actualiza mientras escribes.

Las partes
Formato: Nombre y apellidos | DNI/NIE/pasaporte | domicilio | estado civil
Mismo formato.
El inmueble
La encuentras en el recibo del IBI o en la Sede del Catastro.
Ejemplo: finca 12.345, Registro de la Propiedad n.º 3 de Málaga.
Precio y plazos
Cláusulas
Quién eres
Aquí te enviaremos el resultado.
Paso 2: pago seguro con tarjeta (Stripe). Lo recibes en unos 5 minutos.12,95 €

Pago único, IVA incluido, sin suscripción. Devolución si no podemos entregarlo.

Preguntas

Lo que suelen preguntar

¿Arras penitenciales, confirmatorias o penales?

Las penitenciales (art. 1454 CC) permiten desistir: el comprador pierde la señal y el vendedor la devuelve doblada. Las confirmatorias solo son un anticipo y obligan a cumplir. Este contrato es de arras penitenciales y lo dice expresamente, que es lo que exigen los tribunales para aplicar el 1454.

¿Qué porcentaje de señal es normal?

Entre el 5 y el 10 % del precio. El contrato deja constancia del importe exacto y de que se descuenta del precio en la escritura.

¿Y si el banco no me da la hipoteca?

Marca la condición de financiación: si la entidad deniega el préstamo por escrito antes de la fecha límite que fijes, recuperas las arras sin penalización. Sin esa cláusula, perderías la señal.

¿Es válido para extranjeros?

Sí. Rige la versión española; la inglesa es una traducción de cortesía para que entiendas cada cláusula. Si el comprador no tiene NIE, el contrato lo advierte: lo necesitará para la escritura y para pagar los impuestos.

¿Hace falta notario para las arras?

No. Es un contrato privado entre las partes. La guía te dice qué comprobar antes de firmar (nota simple actualizada, deudas de comunidad, IBI al día, certificado energético) y cómo reclamar si la otra parte no cumple.

También te puede servir

Otras herramientas